| 摘要 |
Dans le domaine de la construction navale, dispositif atténuateur de houle embarqué à bord d'une structure flottante, destiné à faciliter le transbordement entre ladite structure et un bateau de transfert. L'invention concerne un dispositif de brise-lames pneumatique (4.2) qui est mis en place uniquement lorsque la structure flottante est stationnaire, le brise-lames permettant le transbordement sécurisé de passagers, matériel ou marchandises entre la dite structure flottante et un bateau de transfert (10). Le brise-lames pneumatique est alimenté en air comprimé par un compresseur ou un surpresseur utilisant l'énergie disponible à bord de la structure flottante. Ce brise-lames produit un rideau de fines bulles (9), qui atténue la houle du côté protégé où le bateau de transfert vient s'amarrer.Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à transférer des passagers entre un paquebot et une chaloupe de débarquement, et également depuis d'autres types de navires (commerce, pêche, yachts, Marine Nationale) ou ponton ou barge de travaux, ou île artificielle flottante, etc., lorsque ces structures flottantes sont stationnaires au large et doivent transborder du personnel, du matériel ou des marchandises sur un autre bateau.
|
