| 摘要 |
Le dispositif (1 ) pour ferlage et déploiement d'une voile propulsive (2), destiné à un véhicule (3) terrestre ou bateau comprend une voile (2) en matière souple comportant, sur une partie ou l'ensemble de sa surface, des lattes (23) ployables disposées en éventail (32), attachée à un mat (4) et au véhicule (3), pouvant occuper une position déployée, et une seconde position repliée selon laquelle les lattes (23) sont repliées par rotation autour d'un point de pliage (24). Le dispositif comprend aussi une gaine chaussette de ferlage (5) en matière souple, pouvant occuper une première position repliée suivant laquelle elle est repliée en accordéon à la base de la voile (2) lorsque cette dernière est en position déployée, et une seconde position déployée suivant laquelle l'extrémité inférieure (51) de ladite chaussette (5) reste à la base de la voile (2), et l'extrémité supérieure (52) est au sommet de la voile (2), cette dernière étant en position repliée, la surface de la chaussette (5) enveloppant alors la voile (2) repliée.L'invention porte également sur un véhicule (3) doté de ce dispositif (1 ).
|
