| 摘要 |
Spannkopf (1) für Werkzeuge oder Wechselhalter mit - einem Grundkörper (3), - mindestens zwei am Grundkörper (3) befestigten Werkzeugen (7) oder Wechselhaltern (5,9) für Werkzeuge, - einer den Grundkörper (3) durchdringenden Aufnahmeöffnung (15), - mit von der Aufnahmeöffnung (15) zu den Werkzeugen oder Wechselhaltern im Grundkörper (3) verlaufenden= Kühl /Schmiermittelkanälen (55,57), und mit - einer in die Aufnahmeöffnung (15) einsetzbaren Spannschraube (17), die einen in ihrer Längsrichtung verlaufenden Kühl-/Schmiermittelkanalabschnitt (19) aufweist, wobei - der Grundkörper (3) um die Spannschraube (17) verdrehbar ist, um jeweils nur eines der Werkzeuge oder einen der Wechselhalter in eine Bearbeitungsposition zu verlagern, in der ein Werkstück (21) bearbeitbar ist. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass die Werkzeuge oder Wechselhalter (5, 9) um 90° versetzt zueinander am Grundkörper (3) des Spannkopfes (1) angebracht sind, und dass - die Spannschraube (17) einen den Kühl/Schmiermittelkanalabschnitt (19) schneidenden Querkanal (45) für das Kühl-/Schmiermittel aufweist, dessen Mittelachse (47) so ausgerichtet ist, dass er mit dem Kühl/Schmiermittelkanal (55,57) im Grundkörper (3) des Spannkopfs (1) in Fluidverbindung steht, dessen Werkzeug oder Wechselhalter in Bearbeitungsposition ist.
|
