| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines Plasmas, insbesondere zur Behandlung eines Werkstückes, bei dem ein Plasmastrahl in einen zumindest teilweise von einer Abschirmung umgebenen Behandlungsraum eingeleitet wird und bei dem das Plasma im Behandlungsraum zumindest teilweise verteilt wird, wobei der Druck im Behandlungsraum zumindest dem Umgebungsdruck entspricht. Mit diesem Verfahren lässt sich ein intensives Überdruckplasma zur Oberflächenvorbehandlung erzeugen. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Plasmas, insbesondere zur Behandlung eines Werkstückes, mit einer Plasmaquelle (10) zum Erzeugen eines Plasmastrahls (36), mit einer Abschirmung (40) und mit einer in der Abschirmung (40) angeordneten und den Auslass (14) der Plasmaquelle (10) aufnehmenden Einlassöffnung (42). Die Abschirmung kann auch als Abstandhalter für eine manuelle Handhabung dienen.</p> |
