| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Zerspaner für Hackschnitzel mit einem Gehäuse; mit einem Rotor, der einen Kranz von achsparallelen Flügeln aufweist; mit einem Messerring, der eine Mehrzahl von über den Umfang verteilten Messerpaketen aufweist; jedes Messerpaket umfasst einen Messerträger (5.3), eine Klemmplatte (5.1) sowie ein zwischen diesen beiden sandwichartig eingeklemmtes Messer (5.2); Träger, Messer und Klemmplatte sind jeweils durch Klemmschrauben (5.5) zusammengespannt. Der vorliegende Zerspaner ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: es sind mehrere Einrichtungen (5.1.1) vorgesehen, die den erzeugten Span unmittelbar nach seinem Entstehen verteilen, und die über die Länge wenigstens eines Messerpaketes verteilt angeordnet sind.</p> |
