摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tank für wasserführende Geräte, insbesondere Haushaltsgeräte wie Getränkeautomaten, insbesondere Kaffeeautomaten, Trinkwasserspender, Koch- und Backgeräte, Dampfgeräte, insbesondere Dampfbügeleisen, Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Luftreiniger und -konditionierer oder dgl., mit einem Filterpatronenanschluss (8). Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass ein mit einer überwiegend horizontalen Einsetzbewegung anschließbarer Geräteanschluss (3) mit für eine innenseitig in den Tank (1) einsetzbare Filterpatrone (2) vorgesehenen Anschlusselementen verbunden ist. Im Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung auch einen Filter zur Verwendung mit einem solchen Wassertank und ein Gerät, in welches ein solcher Wassertank eingesetzt werden kann.</p> |
申请人 |
AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU, ZWEIGNIEDERLASSUNG REBSTEIN;WAWRLA, ANDREAS;WALLERSTORFER, KURT |
发明人 |
WAWRLA, ANDREAS;WALLERSTORFER, KURT |