| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung (100) zur Verbindung von Leitungen (1 ), die sich zwischen einem feststehenden Rahmen und einem um eine Scharnierachse (S) schwenkbeweglich mit Hilfe von Rahmen und Flügelbandteilen umfassenden Bändern an dem Rahmen befestigten Flügel erstrecken, ist derart ausgestaltet, dass sie keine mechanische Verbindung zwischen dem Flügel und dem Rahmen im Sinne der Übertragung von Haltekräften bewirkt und einen in die Leitungen (1 ) eingeschalteten, zwei Teile (5, 6) umfassenden Verbinder (4) aufweist, dessen Teile (5, 6) durch Verlagerung des Flügels zum Rahmen in Richtung der Scharnierachse (S) die Leitungen (1 ) trennend lös- bzw. die Leitungen (1 ) in Wirkverbindung bringend zusammenbringbar sind.</p> |
