| 摘要 |
L'INVENTION CONCERNE UN TREUIL (10) QUI COMPREND UN MOYEU (14) AUTOUR DUQUEL UNE LONGUEUR DE CÂBLE (16) PEUT ÊTRE ENROULÉE LORSQUE LE MOYEU EST MIS EN ROTATION. LE TREUIL DE L'INVENTION COMPREND UN SYSTÈME DE GUIDAGE (22) PERMETTANT DE DISTRIBUER LE CÂBLE AUTOUR DU MOYEU ET UN ENSEMBLE D'ENTRAÎNEMENT (24) RACCORDÉ AU SYSTÈME DE GUIDAGE. L'ENSEMBLE D'ENTRAÎNEMENT PRÉSENTE UNE PREMIÈRE CONFIGURATION D'ENTRAÎNEMENT ET UNE DEUXIÈME CONFIGURATION D'ENTRAÎNEMENT. DANS LA PREMIÈRE CONFIGURATION D'ENTRAÎNEMENT, LE SYSTÈME DE GUIDAGE DISTRIBUE LE CÂBLE DANS UN PREMIER SENS AUTOUR DU MOYEU ; DANS LA DEUXIÈME CONFIGURATION D'ENTRAÎNEMENT, LE SYSTÈME DE GUIDAGE DISTRIBUE LE CÂBLE DANS UN DEUXIÈME SENS AUTOUR DU MOYEU. LE TREUIL DE L'INVENTION COMPREND ÉGALEMENT UN COMMUTATEUR (28) QUI PERMET DE COMMUTER L'ENSEMBLE D'ENTRAÎNEMENT ENTRE SES PREMIÈRE ET DEUXIÈME CONFIGURATIONS D'ENTRAÎNEMENT. L'INVENTION CONCERNE EN OUTRE UN ENSEMBLE DE GUIDAGE PERMETTANT D'ÊTRE ADAPTÉ AU MOYEU D'UN TREUIL EXISTANT
|
