| 摘要 |
The invention relates to a motor vehicle window winder for controlling a window pane of a motor vehicle, comprising: a long guiding rail (2) along which a driving element M to be attached to the window pane is longitudinally guided; a flexible traction means Z which has a section extending along the guiding rail (2) and is used to transfer sliding forces generated by means of a window winder drive mechanism to the driving element M, in order to move the driving element along the guiding rail (2); and at least one deflection element (3) arranged on the guiding rail for deflecting the flexible traction means (2) such that a section 2A of the traction means extends along the guiding rail (2). According to the invention, the deflection element (3) is mounted and/or supported both on the guiding rail (2) and on another carrying component (1) of a motor vehicle door, which differs from the guiding rail (2). |
