| 摘要 |
Un dispositivo de conexión para un separador centrífugo que tiene un rotor (2), dispuesto en una carcasa estacionaria (1) para girar alrededor de un eje, y un miembro tubular (7) fijado a la carcasa y que forma al menos un conducto (8) de entrada para el suministro de un medio al interior del rotor (2) y al menos un conducto (9, 10) de salida para descargar el medio desde el interior del rotor (2), comprendiendo el dispositivo de conexión una unidad (15) de conexión que forma un primer canal (20) de conexión dispuesto para ser conectado herméticamente con primero de dichos conductos (8) y un segundo canal (21) de conexión dispuesto para ser conectado herméticamente con el segundo de dichos conductos (9), en el que la unidad (15) de conexión forma un hueco (16) que se extiende a través de la unidad y se dispone para recibir el miembro tubular (7) de tal forma que una parte del extremo del miembro tubular (7) se proyecte desde la unidad (15), y en el que la unidad (15) de conexión se dispone para ser montada de forma separable en una única pieza sobre el miembro tubular (7), que se caracteriza porque la unidad (15) se dispone para ser montada sobre el miembro tubular (7) mediante un movimiento deslizante en la dirección del eje, y porque se dispone un miembro (19) de bloqueo para acoplarse con dicha parte del extremo del miembro tubular (7) de manera que la unidad (15) sea axialmente presionada contra la carcasa (1) hasta una determinada posición con relación al miembro tubular.
|
