| 摘要 |
Bei einer Umschlaganlagevorrichtung für eine Buchbindemaschine mit in einer geschlossenen Umlaufbahn kontinuierlich bewegbaren Buchblockzangen (15), mit einer Transporteinrichtung zum Zuführen von aus einem Magazin (1) vereinzelten Umschlägen (1), mit einem unterhalb der Bewegungsebene der Buchblocks (7) angeordneten Förderer (12) mit die Umschlägen (1) hintergreifenden und den Buchblocks (7) zuführenden Transporteuren (13a), wobei die Außenseite (3) des Umschlages (1) unten liegt, mit einem die Umschläge (1) übernehmenden und an den Rücken ggf. an die Seitenbereiche der Buchblocks (7) pressenden Anpresseinrichtung (14), und mit einer vorzugsweise personalisierte Inhalte (8) auf den zugeführten Umschlag (1) druckenden Bedruckeinrichtung (17), ist vorgesehen, dass die Transporteinrichtung eine Wendeeinrichtung (21, 31a, b, 41) umfasst, sodass die Umschläge (1) während ihrer Zuführung mit zumindest teilweise nach oben gerichteter Außenseite (3) förderbar sind, und dass die Bedruckeinrichtung (17) oberhalb des Umschlagtransports angeordnet ist. Vorteile dieser Anordnung sind eine erheblich geringere Verschmutzung der Bedruckeinrichtung (17) durch Papierstaub und eine wesentlich verbesserte Übertragung der Druckfarbe bzw. Tinte auf die Außenseite (3) der Umschlagoberfläche, denn die Gewichtskraft der Tröpchen wirkt der Farbannahme nicht mehr entgegen.
|
