用于印刷机的印版和胶印滚筒的滚筒表面的清洗设备

摘要

为了在一种用于滚筒表面、特别是用于印刷机的印版和胶印滚筒的清洗设备中更换擦布变得更容易和缩短更换时间，该设备借助一种可以被擦布传送装置(1、2、3)移动的擦布，该擦布传送装置(1、2、3)为了移动到工作位置和其他位置而与一个定位单元(5)和一个驱动器相配合作用，擦布传送装置(1、2、3)与擦布一起被包装在一个单独的清洗盒(4)中并且可以以这种形式更换它们，该定位单元(5)以侧壁(8、9)以一个带有用于清洗盒(4)的驱动器的传动机构形式安置于印刷机中，特别地，为了纸张在印刷单元中被张紧以及印刷机正在运转时，上述更换操作也能够实施，建议一个用于定位单元(5)的侧向引导机构，该侧向引导机构以托架(6)的形式安置于印刷机侧面部件上，以便于移动到用于将清洗盒(4)从定位单元(5)上侧向更换下来的一个确定的脱离位置(III)，该托架(6)可以通过气动或液压装置(22、25)横向移动到想要清洗的滚筒表面，又可以从后者上移开，而且至少有一个联接组件(30)对应托架(6)用以联接、分离和拆除定位单元(5)的侧壁(8或9)之一与清洗盒(4)的形状配合连接和传力连接。

主权项

1.一种用于印刷机的印版和胶印滚筒的滚筒表面的清洗设备，该设备借助一个能够被擦布传送装置(1、2、3)移动的擦布来工作，该擦布传送装置(1、2、3)为了移动到工作位置和其他位置而与一个定位单元(5)和一个驱动器相配合作用，擦布传送装置(1、2、3)与擦布一起被包装在一个单独的清洗盒(4)中，并且能够以这种形式被更换，该定位单元(5)具有侧壁(8、9)，并且以一个带有用于清洗盒(4)的驱动器的传动机构形式安置于印刷机中，其特征在于，一个用于定位单元(5)的侧向引导机构以托架(6)的形式安置于印刷机的侧面部件上，以便于移动到用于将清洗盒(4)从定位单元(5)上沿侧向更换下来的一个确定的脱离位置(III)，该托架(6)能够通过气动或液压装置(22、25)横向地移动到想要清洗的滚筒表面上，又能够从该想要清洗的滚筒表面上移开，而且至少有一个联接组件(30)对应于托架(6)，用以联接、分离和拆除定位单元(5)中的侧壁(8或9)之一与清洗盒(4)之间的形状配合连接和传力连接。