| 摘要 |
<p>The present invention relates to a device for cancelling the torsion in a tie between a fixed end and a turning end thereof, comprising, on the one hand, a central spool (9) receiving a first variable section of the tie (3) that is adjacent to one of its ends, said tie (3) being wound round the central spool (9) so as to form coils, and, on the other hand, an outer spool (10) coaxial with the central spool (9) and receiving a second variable section of the tie (3) that is adjacent to its other end, such that the second variable section of the tie (3) is wound around the outer spool (10) so as to form coils, said device being noteworthy in that it comprises means adapted to retain the tie (3) that extend from its free end to the tangent point of the outer spool (10) along a straight line D wholly orthogonal to the axis of rotation of the outer spool (10) during the winding and/or unwinding of said tie (3).</p> |
