| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sägemaschineneinheit (10; 12; 14) für eine entlang einer Vorschubbahn in Vorschubrichtung (V) bewegtes Sägegut in aufeinander folgenden solcher Sägemaschineneinheiten verarbeitende Sägemaschine, wobei die Sägemaschineneinheit (10; 12; 14) umfasst: ein Maschinengestell (16) und wenigstens eine am Maschinengestell (16) in fester räumlicher Zuordnung zu demselben angebrachte Werkzeuganordnung, welche derart ausgebildet ist, dass sie an der Werkzeuganordnung in der Vorschubrichtung (V) vorbei transportiertes Sägegut bearbeitet oder/und das Sägegut in der Vorschubrichtung (V) transportiert. Das Maschinengestell (16) umfasst eine Führungsanordnung, durch welche es an einer in der Vorschubrichtung (V) unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Sägemaschineneinheit (12; 14) längs wenigstens einer quer zur Vorschubrichtung (V) verlaufenden Führungsrichtung beweglich führbar ist.
|
