| 摘要 |
Máquina de mecanización con un cambiador de piezas de trabajo (27; 37) para el desplazamiento de piezas de trabajo a mecanizar y/o de plataformas de carga de piezas de trabajo (31, 32) entre al menos un puesto de transferencia (30) fuera de la máquina de mecanización y una mesa de piezas de trabajo (22) de la máquina de mecanización no desplazable horizontalmente, en la que el cambiador de piezas de trabajo (27; 37) posee un elemento de alojamiento (26) giratorio alrededor de un eje vertical y desplazable linealmente en un plano que se encuentra perpendicularmente a este eje para piezas de trabajo y/o plataformas de piezas de trabajo, y con una disposición de carro (15, 16) móvil con motor en una, en menos en las dos direcciones horizontales, caracterizada porque la disposición de carro (15, 16) está guiada en dos paredes laterales paralelas (11, 12) de la máquina de mecanización configurado a modo de una máquina Gantry, que delimitan lateralmente una zona de mecanización (20), y porque elespacio intermedio entre las paredes laterales (11, 12) está dividido por medio de una pared transversal (19) y/o puerta (34) cerrada durante la mecanización de la pieza de trabajo y al menos parcialmente abierta durante el proceso de las piezas de trabajo, en una zona de mecanización delantera (20) y una zona de alimentación trasera (21), en la que el radio de giro (25) del elemento de alojamiento (26) provisto con una pieza de trabajo o con una plataforma de carga de piezas de trabajo (31, 32) encaja al menos en parte en la zona de alimentación (21). |
