| 摘要 |
A tool magazine is located adjacent to the work space of a machine tool. The tool magazine has a magazine wheel ( 34 ) that is rotatable in a controlled manner about a vertical axis and exhibits tool holders ( 50 ) on its periphery, in which tools can be held with the tool axis directed radially with respect to the magazine wheel ( 34 ) and can be removed with their shafts directed toward the inside of the magazine wheel ( 34 ). The horizontally aligned tool spindle is displaceable along the horizontal Y-axis and along the vertical Z-axis and can be lowered into the magazine wheel ( 34 ) from above, in order to directly remove the tools from the inside of the magazine wheel ( 34 ).
|
