Gear box has gear wheel side with fluid-lubricated dynamic gear box component, and valve body side fluid channel is formed in housing so that part of fluid is led to dynamic components through stand pipe

摘要

The gear box (10) has a gear wheel side with fluid-lubricated dynamic gear box component (38), and a valve body side (30). A housing (12) is to partly defines a main sump volume (14) and an auxiliary sump volume. A stand pipe has an inner volume which has an upper opening connected with the auxiliary sump and a lower opening connected with the main sump by a fluid channel. The fluid channel is formed in the housing so that a part of the fluid is led to the dynamic components through the stand pipe and the fluid channel, and the contact between the fluid and the components is m : An independent claim is also included for a device for adjusting the fluid level within a gear housing.