| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Dosierelement (30) an einem Behälter (10,11) für Fliess- oder Schüttgüter mit einem in das Dosierelement (30) hineinragenden Auslaufstutzen (12), umfassend eine Einlassöffnung (32) an der dem Behälter (10,11) zugewandten Seite, ein Klemmprofil (42) und/oder eine Schnellspannvorrichtung (46) zum lösbaren Verbinden von Auslaufstutzen (12) und Dosierelement (30), eine schlitzförmige Auslassöffnung (34) in der vom Behälter (10,11) abgewandten Seite, einen Ringspalt (22) zwischen Auslaufstutzen (12) und Einlassöffnung (32), eine sich zwischen Einlass (32)- und Auslassöffnung (34) erstreckende Wandung (36) mit einer Innen- (37) und einer Aussenseite (38), und ein im Bereich des Auslaufstutzens (12) bevorratetes oder einzelnes folienförmiges Material (20), insbesondere ein Kunststoff- oder Elastomer-Folienschlauch bzw. -Folienabschnitt. Zur kontaminationsfreien Anwendung und einfachen Reinigung wird vorgeschlagen, dass die Einlassöffnung (32), die Innenseite (37) der Wandung (36) und die schlitzförmige Auslassöffnung (34) mit dem folienförmigen Material (20) überdeckt ist. Zudem wird ein Verfahren zum Abfüllen von Füll- oder Schüttgütern vorgeschlagen, wobei ein schlauchförmiges Folienmaterial (20) in ein Dosierelement (30) über einen Ringspalt (22) zugeführt wird, dann durch das Dosierelement (30) hindurchgeführt wird und schliesslich durch eine schlitzförmige Auslassöffnung (34) aus dem Dosierelement (30) herausgeführt wird.</p> |
