| 摘要 |
<p>Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Behandlung einer Warenbahn (1) besteht im Wesentlichen aus einer Transporteinrichtung (2), die zwei Transportstränge (2a,2b) aufweist, welche die Ränder (1a,1b) der Warenbahn fixieren und die Materialbahn transportieren, wobei jeder Transportstrang (2a,2b) über jeweils eine einlaufseitige und eine auslaufseitige Umlenkeinrichtung (2c,2d,2e,2f) umlaufend geführt ist und einer Wickeleinrichtung, um die behandelte Warenbahn (1) zu einem Wickel (4) aufzuwickeln. Weiterhin sind Mittel (5) zum Changieren der Warenbahn vorgesehen, die eine hin- und hergehende Verschiebung der beiden auslaufseitigen Umlenkeinrichtungen (2c,2d,2e,2f) quer zur Transportrichtung (2) der Warenbahn (1) bewirken, wobei die hin- und hergehende Verschiebung der beiden auslaufseitigen Umlenkeinrichtungen eine entsprechende hin- und hergehende Verschiebung der Ränder der Warenbahn bewirkt, so dass die Ränder der Warenbahn auf dem Wickel seitlich versetzt zueinander zu liegen kommen.</p> |
