| 摘要 |
The invention relates to a vehicle gearbox, whose housing (5) comprises a region, which is equipped with a connection plate (7) that can be permanently fixed to the housing (5) and that comprises receiving areas for at least some of the actuating elements that actuate the torque-transmitting components and/or some of the actuating elements that actuate the shift device of the gearbox. The one or more required actuating cylinders (3) is or are configured from a first cylinder part, provided in the connection plate (7) and from a second cylinder part, provided in the gearbox housing (5). In said gearbox, the stop ring (10) that is provided in the cylinder (3) is configured in such a way that the sealing contact faces of the piston (2) in the gearbox housing (5) and/or the connection plate (7) are formed by a liner-type extension (10', 10'') of the stop ring (10). |
