| 摘要 |
Un aparato para su uso en la cirugía de la columna vertebral humana a través de un espacio discal entre dos cuerpos vertebrales adyacentes, que comprende: un manguito exterior (1310) que tiene un extremo distal, un extremo proximal y un eje medio longitudinal a través de los mencionados extremos distal y proximal, dicho manguito exterior (1310) teniendo un paso transversal al eje medio longitudinal para proporcionar el acceso protegido al espacio discal y a los cuerpos vertebrales adyacentes; caracterizado porque el mencionado aparato incluye una parte extendida que se extiende desde el mencionado extremo distal del mencionado manguito exterior (1310) para la inserción dentro del espacio discal entre los cuerpos vertebrales adyacentes, dicha parte extendida teniendo una parte para apoyarse contra cada uno de los cuerpos vertebrales adyacentes, dicha parte de la mencionada parte extendida teniendo una superficie superior adaptada para hacer contacto con uno de los cuerpos vertebrales adyacentes y una superficie inferior adaptada para hacer contacto con el otro de los cuerpos vertebrales adyacentes, dicha parte de la mencionada parte extendida teniendo una altura entre las mencionadas superficies superior e inferior y una longitud suficiente para alinearse de manera apropiada y separarse de los cuerpos vertebrales adyacentes, y dicho paso de la mencionada guarda tiene una sección transversal no circular a lo largo de al menos una parte del eje medio longitudinal. |
