| 摘要 |
Dispositivo de laminación (1) con al menos dos cilindros de trabajo (2, 3), que en cada caso están montados mediante un piezas de montaje de cilindros de trabajo (4, 5) en una caja de laminación (6), en donde al menos uno de los cilindros de trabajo (2, 3) en la caja de laminación (6) puede ajustarse para ajustar una separación entre cilindros deseada con relación a los otros cilindros de trabajo (2, 3), en especial en dirección vertical, en donde al menos un cilindro de trabajo (2, 3) está en unión efectiva con medios de flexión (7), con los a que éste puede aplicarse un momento de flexión, y en donde la pieza de montaje de cilindro de trabajo (4, 5) presenta, para absorber la fuerza generada por los medios de flexión (7), unos brazos (9, 10) que están en voladizo lateralmente según se mira desde el eje (8) del cilindro de trabajo (2, 3), caracterizado porque entre un elemento (11) de los medios de flexión (7) que genera una fuerza de presión, en especial un émbolo, y el brazo (9, 10) situado en voladizo de la pieza de montaje de cilindros de trabajo (4, 5) está dispuesto un elemento de transmisión de presión (12) desplazable con relación a la caja de laminación (6), en especial en dirección vertical, en donde el elemento (11) de los medios de flexión (7) que genera la fuerza de presión y el brazo (9, 10) situado en voladizo de la pieza de montaje de cilindros de trabajo (4, 5) están posicionados de tal modo, que el eje central (13) del elemento (11) que genera la fuerza de presión corta el brazo (9, 10) situado en voladizo, en donde los medios de flexión (7) están dispuestos en un bloque (16) dispuesto fijamente sobre la caja de laminación (6) y el elemento de transmisión de presión (12) está montado en el bloque (16) mediante una guía (17), en especial mediante una guía vertical, y en donde el elemento de transmisión de presión (12) está configurado en forma de U en un corte horizontal y circunda el bloque (16) al menos parcialmente desde tres lados, y el elemento de transmisión de presión (12) está configurado en forma de L en un corte vertical, situado verticalmente sobre el eje (8) del cilindro de trabajo (2, 3) y circunda el bloque (16) al menos parcialmente por su lado superior.
|
