| 摘要 |
Gegenstand der Erfindung ist eine Fräs- und Bohrmaschine, bestehend aus einem formsteifen Maschinenständer (1) mit einem oberen Querhaupt (5), einer in mindestens zwei Koordinatenachsen an der Frontseite des Querhaupts (5) motorisch verfahrbaren Bearbeitungseinheit (23), die eine drehangetriebene Arbeitsspindel mit einwechselbaren Werkzeugen aufweist, und einem vor dem Maschinenständer (1) angeordneten und in zumindest einer Koordinatenachse motorisch horizontal verfahrbaren Werkstücktisch (55) mit einer Tischplatte zum Aufspannen mindestens eines Werkstücks. Bei der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine weist der Maschinenständer (1) zwei formsteife Seitenwände (2, 3) auf, die durch den oberen Querträger (5) und durch einen Vorbau (8) starr miteinander verbunden sind. |
