| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenführen zweier Komponenten. Ein erstes Behältnis (1 ) nimmt die erste Komponente, bei der es sich um Flüssigkeit handelt, und ein zweites Behältnis (2) unter Unterdruck nimmt eine zweite feste oder flüssige Komponente auf. Ein Körper (5) ist mit einer ersten Aufnahme (6) für das erste Behältnis (1 ) im Bereich dessen Verschlusses und einer zweiten Aufnahme (6) für das zweite Behältnis (2) im Bereich dessen Verschlusses versehen. Innerhalb des Körpers sind verschiebbare Mittel (8, 22; 9, 23) zum Durchstechen der Verschlüsse vorgesehen. Bei einer solchen Vorrichtung ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Körper zwei in diesem verschiebbar gelagerte Schieber (8, 9) aufweist, wobei jeder Schieber (8; 9) eine Kanüle (22; 23) zum Durchstechen des jeweiligen Verschlusses aufnimmt, die Kanülen im Bereich ihrer dem Verschluss abgewandten Enden (24) mit einem die Kanüle flüssigkeitsdicht verbindenden Element (27) verbunden sind, sowie Betätigungsmittel (16) zum Bewegen der Schieber in Richtung der Verschlüsse zum Durchstechen der Verschlüsse vorgesehen sind.</p> |
