| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine mobile Betätigungsvorrichtung (1), insbesondere zur Fernbedienung eines Schließsystems (30) eines Kraftfahrzeuges (31), mit einem Gehäuse (10), das eine erste (11) und eine zweite Gehäuseschale (12) aufweist, einem Innenraum (13), der zumindest teilweise durch die Gehäuseschalen (11,12) begrenzt ist, einer zumindest teilweise innerhalb des Innenraumes (13) angeordneten Elektronikeinheit (40) für eine Datenkommunikation mit dem Schließsystem (30), mindestens einem Betätigungsglied (14), das innerhalb eines Gehäusedurchbruches (15) der ersten Gehäuseschale (11) angeordnet ist, einem zwischen dem Betätigungsglied (14) und der ersten Gehäuseschale (11) umlaufenden Spalt (16), einem an der dem Innenraum (13) zugewandten Seite der ersten Gehäuseschale (11) vorgesehenen Trägerelement (17), einem mit der Elektronikeinheit (40) verbundenen Schaltelement (41), das dem Betätigungsglied (14) zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die erste Gehäuseschale (11) eine Anzeige (20) zur optischen Darstellung von Informationen, insbesondere in Verbindung mit der Funktionsweise der Elektronikeinheit (1) und/oder mit dem Zustand des Schließsystems (30) aufweist, mit einer in der ersten Gehäuseschale (11) ausgeführten Öffnung (21), aus der ein innerhalb des Gehäuses (10) generierbares Lichtsignal (50) emittierbar ist, wobei das Trägerelement (17), das einstückig mit dem Betätigungsglied (14) verbunden ist, lichtdurchlässig und aus einem ersten Material mit einem geringen Elastizitätsmodul ausgeführt ist, und die Öffnung (21) durch zumindest einen Teil des Trägerelementes (17) vollständig ausgefüllt ist, wodurch das Lichtsignal (50) über das Trägerelement (17) durch die Öffnung (21) nach Außen leitbar ist, und dem Betätigungsglied (14), das aus einem zweiten Material ausgeführt ist, das einen wesentlich größeren Elastizitätsmodul aufweist als das erste Material.</p> |
