| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter (1) für Kühlflüssigkeit, mit einem oberen Eintrittstutzen (20) für blasenangereicherte Kühlflüssigkeit und einem unteren Austrittstutzen (21) für blasenfreie Kühlflüssigkeit, mindestens einer im Wesentlichen vertikal angeordneten Behältertrennwand (14) zur Bildung von Kammern (10, 11, 12, 13) im Behälter, wobei die Trennwand mindestens einen oberen Durchbruch für blasenangereicherte Kühlflüssigkeit und mindestens einen unteren Durchbruch (25) für blasenfreie Kühlflüssigkeit aufweist, sowie der Eintrittstutzen (20) in eine (11) der Kammern und der Austrittstutzen (21) in eine andere (12) der Kammern mündet, wobei der Behälter vertikal geteilt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Behälter derart geteilt ist, dass die Teilungsebene des Behälters die jeweilige Kammer teilt und im Bereich der Teilungsebene die Durchbrüche (25, 27, 30) angeordnet sind.
|
