| 摘要 |
La présente invention se rapporte à une machine (100) destinée à retourner des poches (P) à huîtres préalablement posées sur une table (T) d'élevage, la machine (100) comprenant un train roulant (300) apte à faire circuler la machine (100) sur la table (T).Selon l'invention, la machine (100) est pourvue d'un ascenseur (400) et d'un dispositif de retournement (500), l'ascenseur (400) étant adapté pour soulever les poches (P) de la table (T) pendant l'avancement de la machine (100) pour les transporter une à une dans le dispositif de retournement (500), le dispositif de retournement (500) étant mobile entre une position de réception d'une poche (P) et une position de déversement de la poche (P) sur la table (T), dans une position retournée, à l'arrière de la machine (100).La machine peut alors retourner automatiquement et sans intervention humaine les poches préalablement posées sur une table d'élevage. |
