发明名称 |
TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION DEVICE, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION METHOD, STATISTIC METHANICAL TRANSLATION METHOD, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION PROGRAM, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM |
摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To form a phrase pair such that accurate translation can be performed even any learning data. <P>SOLUTION: A computer executes a procedure for forming a non-normalized first word correspondence from a non-normalized first bilingual corpus and forming a normalized second word correspondence from a normalized second bilingual corpus; and a procedure for extracting a first phrase pair 17c from the first bilingual corpus and the first word correspondence, extracting a second phrase pair 17d from the first bilingual corpus and the second word correspondence, extracting a third phrase pair 17e from the second bilingual corpus and the first word correspondence, extracting a fourth phrase pair 17f from the second bilingual corpus and the second word correspondence, scoring each of the pairs, and storing the scored pairs in a phrase table 19c. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT |
申请公布号 |
JP2007328483(A) |
申请公布日期 |
2007.12.20 |
申请号 |
JP20060158083 |
申请日期 |
2006.06.07 |
申请人 |
NIPPON TELEGR & TELEPH CORP <NTT> |
发明人 |
TSUKADA HAJIME;WATANABE TARO;ISOZAKI HIDEKI |
分类号 |
G06F17/28 |
主分类号 |
G06F17/28 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|