| 摘要 |
Una estructura de unión de cubierta en una unidad de motor fuera borda, incluyendo dicha unidad de motor fuera borda (1): un motor (2); una hélice (9) que puede ser movida por el motor; un eje de accionamiento (7) para transmitir una fuerza de accionamiento del motor a la hélice; un conjunto de cárter (4, 5, 13, 14) que soporta encima el motor y que soporta rotativamente y aloja el eje de accionamiento, estando unida dicha unidad de motor fuera borda mediante el conjunto de cárter a un cuerpo de un barco para movimiento de basculamiento y dirección; y un conjunto de cubierta (10) que define al menos parte de un espacio de motor (12) para acomodar el motor, incluyendo dicho conjunto de cubierta elementos de cubierta izquierdo y derecho separados (21, 41), incluyendo dicha estructura de unión de cubierta: secciones de unión fija (31, 32, 33, 51, 52, 53; 141, 142) dispuestas en bordes respectivos de bordes de unión opuestos (21e, 41 e) de dichos elementos de cubierta izquierdo y derecho, caracterizada porque los bordes de unión opuestos de dichos elementos de cubierta izquierdo y derecho apoyan uno contra otro con dichas secciones de unión fija de dichos elementos de cubierta izquierdo y derecho solapadas en relación de cara con cara una con otra en una dirección delantera y trasera de dicha unidad de motor fuera borda; y medios sujetadores (70, 72; 172) para fijar conjuntamente dichas secciones de unión fija, solapadas en relación de cara con cara, en la dirección delantera y trasera, para unir por ello conjuntamente dichos elementos de cubierta izquierdo y derecho.
|
