| 摘要 |
Hydraulische Betätigungsvorrichtung sowie Verfahren zur Bedienung einer solchen, mit zumindest einem Hydraulikzylinder (2), in dem ein Kolben (3) in einem ersten Stelldruckraum (6) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist und der Kolben (3) in einem zweiten Stelldruckraum (8) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist, die der hydraulischen Kraft in dem ersten Stelldruckraum (6) entgegenwirkt, und der erste Stelldruckraum (6) und/oder der zweite Stelldruckraum (8) wahlweise mit einer Druckmittelquelle (19) oder einem Tankvolumen (24) verbindbar ist, wobei zwischen dem ersten und/oder zweiten Stelldruckraum (6, 8) und dem Tankvolumen mindestens ein Rückschlagventil (64, 66) angeordnet ist, das beim Ausfall der Druckmittelquelle (19) das Ausströmen des Druckmittels vom ersten oder zweiten Stelldruckraum (6, 8) in das Tankvolumen (24) verhindert und den Kolben (3) blockiert.
|
