| 摘要 |
Dispositivo para la separación de recortes en una máquina (3) destinada a la fabricación de trozos de material plano (E, E'') recortados de una banda de material (4), donde la banda de material (4) se hace pasar en un sentido de transporte (r) a través de la máquina (3) y donde en la banda de material (4) están previstas por lo menos dos bandas de recortes (n1, n2), decalados en dirección transversal a la de transporte (r), y donde el dispositivo presenta un cilindro de corte (1) para recortar los trozos de material plano (E, E'') de la banda de material (4), caracterizado porque está previsto un cilindro separador de recortes (2), que recibe los trozos de material plano recortado (E, E'') de cada una de las filas de recortes (n1, n2) y que lleva un dispositivo de aspiración de aire para retener los trozos de material plano (E, E'') en su superficie periférica, comprendiendo el dispositivo por lo menos dos sistemas de transporte (5, 6), pudiendo controlarse el sistema de aspiración de aire de tal manera que los trozos de material plano (E) correspondientes a la primera fila de recortes (n1) se puedan descargar del primer sistema de transporte (5) en una primera dirección tangencial (7) del cilindro separador de recortes (2) al primer sistema de transporte (5), y los trozos de material plano (E'') correspondientes a la segunda fila de recortes (n2), en una segunda dirección tangencial (8) del cilindro separador de recortes (2), al segundo sistema de transportes (6).
|
