| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine (1 ) zur Verzahnungsbearbeitung von Werkstücken, umfassend - einen Drehhalter (3), der um eine Hauptachse A rotierbar ist, - zwei Werkstückspindeln (4a, 4b), die auf dem Drehhalter (3) angeordnet sind, wobei die Werkstückspindeln (4a, 4b) Spindelachsen (S<SUB>a</SUB>, S<SUB>b</SUB>) aufweisen, die parallel zur Hauptachse A ausgerichtet sind, insbesondere wobei die Werkstückspindeln (4a, 4b) symmetrisch um die Hauptachse A angeordnet sind, und - einen Werkzeughalter (5) für ein Werkzeug (50) zur Bearbeitung eines Werkstückes (6) auf einer der Werkstückspindeln (4a), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hauptachse A des Drehhalters (3) horizontal verläuft. Mit dieser Werkzeugmaschine kann eine Verschmutzung von Drehhalter und Werkzeugspindeln durch abgetrennte Späne vermindert sowie der konstruktive Aufwand für eine relative Vorschubbewegung des Werkszeugs gegenüber dem Werkstück parallel zu den Spindelachsen verringert werden.</p> |
