| 摘要 |
Cierre giratorio en forma de tapa para recipientes, especialmente para botellas para bebidas, para enroscarse en una pieza (16) de boca del recipiente, que comprende - una tapa (1) exterior, - una tapa (2) interior colocada allí de forma giratoria por un ángulo de giro limitado, - al menos una mirilla (8) en la tapa (1) exterior, mediante la cual puede verse la tapa (2) interior y ha de hacerse una marca visual perceptible hacia fuera mediante un giro relativo de la tapa (1) exterior respecto a la tapa (2) interior, - un dispositivo (10, 23, 26, 27, 28) de arrastre conjunto entre las tapas (1, 2) exterior e interior para arrastrar conjuntamente la tapa (2) interior durante el proceso de cierre original y al comenzar la apertura por primera vez del cierre (V), - un dispositivo (17) de bloqueo reversible en la tapa (2) interior para su bloqueo en el giro durante la apertura por primera vez en un determinado ángulo de giro de la tapa (1) exterior, pudiendo colocarse la marca en su posición visible en la mirilla (8) mediante el giro relativo producido de la tapa (1) exterior respecto a la tapa (2) interior, y - un dispositivo (23, 26) de bloqueo para el bloqueo permanente del giro de la tapa (1) exterior respecto a la tapa (2) interior tras su movimiento relativo entre sí durante la apertura por primera vez, caracterizado porque la marca visual se forma por una coloración continua de la tapa (2) interior que se diferencia de la coloración de la tapa (1) exterior, estando cerrada la al menos una mirilla (8) de la tapa (1) exterior mediante un fondo (9), moldeado de forma integral en una pieza, que puede separarse de la tapa (1) exterior mediante el giro relativo de la tapa (1) exterior respecto a la tapa (2) interior y está almacenado en un bolsillo (18) de la tapa (2) interior, el cual puede llevarse de forma permanente debajo de la pieza (3, 5) de cubierta de la tapa (1) exterior.
|
