| 摘要 |
La invención se refiere a una máquina-herramienta para fabricar piezas giratorias (300a y 300b) que incluye los siguientes componentes, dispuestos sobre un armazón (B) en un plano horizontal común: una estación de fabricación (100) equipada con al menos una herramienta (110); y dos estaciones de fabricación (200a y 200b) dispuestas en paralelo, antes y a continuación de la estación de trabajo (100), de manera tal que la herramienta (110) de ésta última pueda describir un movimiento de vaivén desde una estación de trabajo (200a o 200b) hacia la otra (200b o 200a). Dicha máquina-herramienta está caracterizada porque cada estación de trabajo (200a o 200b) incluye un huso único para guiar (210a o 210b) las piezas giratorias (300a o 300b) con su sistema de motor, y está equipada con un mandril (211a o 211b) para asir y centrar las piezas giratorias (300a o 300b) en uno de sus extremos. La invención también se refiere a procedimientos operativos de tal máquina-herramienta. La invención es útil para fabricar piezas giratorias largas, como los cigüeñales.
|
