METODO Y APARATO PARA INTERRUMPIR TEMPORALMENTE EL PASO DE PRODUCTOS LARGOS ENTRE LOS RECORRIDOS AGUAS ARRIBAS Y AGUAS ABAJO EN UN TREN DE LAMINADO.

摘要

Un método para interrumpir temporalmente el paso de un producto largo entre los recorridos aguas arriba y aguas debajo de un tren de laminado (14), comprendiendo: suministrar el producto que pasa a lo largo del recorrido aguas arriba (22) a un tambor cilíndrico (30); rotar el tambor (30) en una dirección para acumular el producto en el mismo en una serie de vueltas; invertir la dirección de rotación del tambor (30) para desenrollar el producto acumulado en el mismo; suministrar el producto desenrollado desde el tambor (30) hasta el recorrido aguas abajo (54); caracterizado porque el producto se recibe en, y se suministra desde, el tambor (30) respectivamente en posiciones espaciales circunferenciales alrededor del tambor (30) estando a un nivel horizontal común; y porque el tambor (30) se mueve alternativamente en dirección axial durante la rotación en una dirección perpendicular a ese nivel horizontal.