| 摘要 |
Ein Gerät (12) wie zum Beispiel ein medizinisches Geräteprodukt weist eine integrierte Benutzereingabevorrichtung (10) mit mehreren manuell betätigbaren Tasten (20, 22, 24, 26) auf, welche ein vorbestimmtes Datenelement oder eine für das zugeordnete Produkt spezifische Funktion repräsentieren. Die Daten werden eingegeben oder die Funktion ausgeführt indem die Tasten der Vorrichtung betätigt werden. Visuell wahrnehmbare Zeichen (52) sind ausgewählten mehreren Tasten zugeordnet, die ein durch die Tasten repräsentiertes Datenelement oder eine Funktion anzeigen. E-Tinte (48) kann dazu genutzt werden, um die Zeichen zu erzeugen. Die visuell wahrnehmbaren Zeichen (52) für die Tasten sind in einer vorgegebenen Sprache erstellt und können von denjenigen der vorgegebenen Sprache in diejenigen einer anderen Sprache verändert werden. Dieses ermöglicht den Betrieb des Produktes mit Tasten (20, 22, 24, 26) die in unterschiedlichen Sprachen beschriftet sind. Die Benutzereingabevorrichtung (10) kann auch Zustandsanzeigeelemente (28) für die Vorrichtung und/oder Eingabevorrichtung mit veränderbaren Zeichen enthalten.
|
