| 摘要 |
<p>Une machine comprenant une voie d'avancement à chaînes (2) avec des barres d'entraînement (3), une station de chargement avec une surface latérale (4) de butée pour le positionnement transversal par rapport à la voie d'avancement des tronçons longilignes (1) à couper, une station de coupe avec une pluralité de moyens de coupe parallèles à la direction d'avancement des tronçons (1), au moins chacun desdits moyens de coupe étant réglable dans la direction transversale et chacun pouvant être orienté à partir d'une position de travail dans laquelle il sort de la voie d'avancement et une position de repos, dans laquelle il reste inactif sous ladite voie.</p> |
