| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Druckausgleichsring zur Einlage zwischen Rohrstirnflächen (4a) beim unterirdischen Vortrieb von Rohren (4), wobei der Druckausgleichsring (1) ein oder mehrere Druckübertragungselemente (2) aus Elastomermaterial aufweist und wobei die Druckübertragungselemente (2) an ihren für den Kontakt mit den Stirnflächen der Rohre (4) vorgesehenen Kontaktflächen (6) zumindest teilweise Verstärkungen (8) aufweisen, die eine Dehnung der Druckübertragungselemente (2) in der Ebene des Druckausgleichsringes (1) an den Kontaktflächen (6) weitgehend verhindern. Auf diese Weise wird eine Einleitung von Querkräften in die Stirnflächen der Rohre (4) und damit die Gefahr des Bruchs dieses meist spröden Materials vermieden.</p> |
