| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Baugruppe mit einem hydrodynamischen Retarder, umfassend einen Rotor und einen Stator; mit einer hydrodynamischen Kupplung, umfassend ein Primärrad und ein Sekundärrad; der Rotor und der Stator des Retarders sowie das Primärrad und das Sekundärrad der Kupplung bilden jeweils miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum aus; der Rotor des Retarders und das Sekundärrad der Kupplung sind drehstarr aneinander, in Axialrichtung hintereinander in einer Back-to-Back- Anordnung angeschlossen; das Primärrad steht in einer Triebverbindung mit einer ersten Eingangswelle; der Rotor und das Sekundärrad stehen in einer Triebverbindung mit einer zweiten Eingangswelle. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Baugruppe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor und das Sekundärrad in Axialrichtung gemeinsam verschiebbar sind zwischen einer ersten Position, in welcher das Sekundärrad dem Primärrad mit einem minimalen axialen Abstand gegenüber steht und der Rotor dem Stator mit einem maximalen axialen Abstand gegenübersteht, und einer zweiten Position, in welcher das Sekundärrad dem Primärrad mit einem maximalen axialen Abstand gegenübersteht und der Rotor dem Stator mit einem minimalen axialen Abstand gegenübersteht.</p> |
