在本地化过程中调整图形用户界面布局的方法及装置

摘要

一种在本地化过程中调整图形用户界面布局的方法，包括：将图形用户界面资源分类为坐标资源和非坐标资源，其中坐标资源是具有通过位置坐标和尺寸值描述该坐标资源所包含的资源对象以及各个资源对象所包含的控件的布局的布局信息的资源；根据原始语言和本地化语言确定文本扩展比率；以及根据文本扩展比率调整坐标资源的布局。本发明通过根据每种语言的特性调整图形用户界面布局，可以有效解决由于文本扩展带来的布局问题，保持相同的布局风格，并且不会产生多余的空白域；本发明既可以在文本翻译之后使用，也可以在文本翻译之前使用。此外，本发明还提供了相应的调整图形用户界面布局的装置。

主权项

1.一种在本地化过程中调整图形用户界面布局的方法，包括以下步骤：将图形用户界面资源分类为坐标资源和非坐标资源，其中上述坐标资源是具有布局信息的资源，所述布局信息通过位置坐标和尺寸值描述上述坐标资源所包含的资源对象以及各个资源对象所包含的控件的布局，上述非坐标资源包括没有布局的资源以及有布局但无需布局信息的资源；根据原始语言和本地化语言确定文本扩展比率；以及根据上述文本扩展比率线性地调整上述坐标资源的布局。