| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Verstellen der Drehlage wenigstens einer Nockenwelle (3; 3') eines Verbrennungsmotors (2) relativ zur Drehlage einer die Nockenwelle (3; 3') antreibenden Welle (4), insbesondere Kurbelwelle des Verbrennungsmotors (2), mit wenigstens einem Verstellmotor (6; 6'), insbesondere Elektromotor, zum Erzeugen einer Verstellbewegung zum Verstellen der Drehlage der Nockenwelle (3; 3') relativ zur Drehlage der Welle (4) und mit wenigstens einem Getriebe (5; 5'; 5'') in Art eines Überlagerungsgetriebes, welches wenigstens zwei Eingänge (11, 12) und einen Ausgang (13) aufweist, wobei die Abtriebswelle (7) des Verstellmotors (6; 6') auf den einen Eingang (11) und die Antriebswelle (4), vorzugsweise über einen Steuerbetrieb (10, 10'), auf den anderen Eingang (12) wirkt und die daraus resultierende Drehbewegung über den Ausgang (13) auf die Nockenwelle (3; 3') wirkt. Es ist vorgesehen, dass der Verstellmotor (6) drehfest am Gehäuse (8) des Verbrennungsmotors (2) gehalten ist (Fig. 1).
|
