SHIFTING DEVICE FOR SHIFTING A MOTOR VEHICLE GEAR BOX

摘要

Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung (1) zur Schaltung eines Kraftfahrzeug-Getriebes mit einer Schaltweite, auf der eine Vielzahl von Schaltetementen (2) wie Schaltgabeln oder Schaltschwingen (3) zur Durchführung eines Schaltvorganges beweglich angeordnet sind, wobei die Schalteinrichtung (1) wenigstens einen doppelseitig ansteuerbaren hydraulischen Schaltzylinder (5, 11, 18, 25) mit einem von einem Fluid in einem Zylindergehäuse (6) bewegbaren Kolben (9, 15, 16, 19, 26) umfasst, welcher in Wirkverbindung mit einem zu betätigenden Schaltelement (2) steht. Zur Vereinfachung einer solchen Schalteinrichtung ist vorgesehen, dass der Kolben (9, 15, 16, 19, 26) eine der Bewegung des Kolbens (9, 15, 16, 19, 26) folgende Kolbenstange (10,17, 23, 29) aufweist, welche lösbar direkt mit dem Schaltelement (2) verbindbar ist.