| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft Dämpfungseinrichtung (11) mit zwei um eine Schwenkachse (12) relativ zueinander verschwenkbaren Teilen (13,15), einem ersten Teil (13) mit einer Hülse (19,25a,25b), einem zweiten Teil (15) mit einer Achsaumahme (2IaIb), und einer Achse (17) zum Einsetzen in die Hülse (19,25a,25b) und in die Achsaufnahme (21a,21b), sodass die Schwenkteile (13,15)um die Schwenkachse (12) relativ zueinander verschwenkbar sind. Zwischen der Achse (17) und der Achsaufhahme (21a,21b) ist eine mechanische Kopplung (23a,23b, 35a,35b), vorgesehen. Ausserdem sind die Hülse (19,25; 19,25a,25b) und die Achse (17) derart ausgebildet, dass bei einer Relativverdrehung der beiden Teile (13,15) durch Reibung eine Bremswirkung erzielt ist.
|
