| 摘要 |
一种用于高炉之旋转式充填装置(特别是，一种鼓风炉)被揭示。该充填装置则配备有一个冷却系统。该旋转式充填装置包括：一个用于旋转式分配装置的旋转式支撑件以及一个用于旋转式支撑件的固定式外罩。该冷却系统包括：一个旋转式冷却管路(rotary coolingcircuit)与一个固定式冷却管路，该旋转式冷却管路与该旋转式支撑件一起旋转的方式被固定，而该固定式冷却管路系在该固定式外罩之上。一个热传递装置被提供，而其包括：一个固定式热传递元件与一个旋转式热传递元件，该固定式热传递元件被构型成由一个流过该固定式冷却管路之冷却流体来冷却，而该旋转式热传递元件被构型成由一种个别的冷却流体来加热，该个别的冷却流体则在该旋转式冷却管路之中循环。这些热传递元件以相对的关系被配置，并且在其之间具有一个热传递区域，藉由透过该热传递区域的对流以及/或辐射来达成热传递作用，而不必混合该旋转式与固定式冷却管路之个别的冷却流体。 |
