| 摘要 |
<p>Das Fluid-System ist für eine Schwenkkolbenmaschine (100) bestimmt, welche mindestens 2 in einem kugelförmigen Gehäuse (19) angeordnete und um eine gehäusemittig angebrachte Umlaufachse (23) gemeinsam umlaufende, zweiarmige Schwenkkolben (4) aufweist, wobei die Schwenkkolben beim Umlaufen hin- und hergehende Schwenkbewegungen um eine zur Umlaufachse (23) senkrechte Schwenkachse (24) gegensinnig ausführen und an mindestens 2 Kolben (4) angebrachte Führungsglieder (5) in mindestens eine, im Gehäuse (19) ausgebildete, zum Steuern der Schwenkbewegungen dienende Führungsnut (17) eingreifen. Das Fluid-System (70) umfasst mindestens eine mittige, in der Nähe eines Endes der Umlaufachse (23) liegende Einleitöffnung (1) für ein Fluid, für das Fluid durchgängige Hohlräume und/oder Bohrungen (10) in den Kolben (4) sowie einen Fluid-Ablass auf der Aussenseite (3) des jeweiligen Kolbens. Eine Rotation der Kolben (4) um die Umlaufachse (23) bewirkt einen Druckunterschied, der sich als Sog bei der Einleitöffnung (1) und als Druck im Ablassbereich (16) auswirkt und damit eine pumpenlose oder mit geringem Vordruck auskommende Fluid-Zirkulation ermöglicht. Das Fluid-System dient beispielsweise zur Schmierung der Schwenkkolbenmaschine (100) und kann - bei einer Verwendung von Kraftstoff als Fluid - gemeinsam mit einer Kraftstoffversorgung und mit einer Kühlung der Schwenkkolbenmaschine aus einem KrafstoffBehälter mit Fluid versorgt werden.</p> |
