| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein eigenstabiles Schäumwerkzeug mit einer unteren selbsttragenden Werkzeughälfte (12, 112) und einer oberen selbsttragenden Werkzeughälfte (14, 114), wobei die beiden Werkzeughälften (12, 14; 112, 114) relativ zueinander offen- und schließbar ausgebildet sind, einem Antrieb (30, 32, 130) zum Öffnen und Schließen des Werkzeugs und einer Verriegelungsvorrichtung zum Verriegeln beider Werkzeughälften (12, 14; 112, 114) im geschlossenen Zustand. Zur Reduzierung der Herstellkosten und des Platzbedarfes wird die Integration eines Schließantriebes, insbesondere eines elektrischen Schließantriebs, in das eigenstabile Schäumwerkzeug vorgeschlagen, wobei eine Werkzeughälfte (14, 114) zumindest zweiteilig aufgebaut ist, diese beiden Werkzeughälftenteile (36, 40; 136, 140) gegeneinander beweglich ausgebildet sind, derart, dass der im geschlossenen Zustand eine Kavität mit der anderen Werkzeughälfte (12, 112) bildende Werkzeughälftenteil (36, 136) in Richtung dieser anderen Werkzeug hälfte (12, 112) hin- und wegbewegbar ist, wobei sich der bewegbar ausgebildete Werkzeughälftenteil (36, 136) gegenüber dem anderem festen Werkzeughälftenteil (40, 140) abstützt und wobei ein Antrieb (38, 138) zum relativen Bewegen der beiden Werkzeughälftenteile (36, 40; 136, 140) gegeneinander vorgesehen ist.</p> |
