Heizsystem mit Rückführung

摘要

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heißgetränkezubereitungsvorrichtung (10), insbesondere eine Pad-Kaffeemaschine, mit einem Wasserbehälter (12), einer Heizeinrichtung (14) und einer Brühkammer (16). Diese sind durch eine Flüssigkeitsleitung (18, 22) miteinander verbunden, wobei deren erster Abschnitt (18) zwischen dem Wasserbehälter (12) und der Heizeinrichtung (14) und deren zweiter Abschnitt (22) zwischen der Heizeinrichtung (14) und der Brühkammer (16) liegt. Außerdem ist eine Rückführleitung (24) vorgesehen, in der oder an deren Einlauf ein Rückführventil (28, 36) angeordnet ist. Die Rückführleitung (24) verbindet den ersten Abschnitt (18) mit dem zweiten Abschnitt (22) der Flüssigkeitsleitung, sodass von der Heizeinrichtung (14) erhitztes Wasser aus dem zweiten Abschnitt (22) in den ersten Abschnitt (18) der Flüssigkeitsleitung zurückgeführt werden kann.