| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine zum Aufwickeln mehrerer kontinuierlich zulaufender Fäden (10) auf Spulen (6) mit einseitig auf einer Gehäuseseite (21) gelagerten Spulspindeln (7.1, 7.2) und einer im wesentlichen ortsfesten Fadenverlegeinrichtung (3). Die Fadenverlegeeinrichtung wird von einem sich von der Gehäuseseite (21) bis zu einer Kragseite (22) erstreckenden Träger (2) gehalten, der sich am Gehäuse (1) abstützt. Um die statische und dynamische Steifigkeit des auskragenden Trägers der Fadenverlegeeinrichtung zu verbessern, ist dieser erfindungsgemäß an seinem auskragenden Ende auf der Kragseite vertikal abgestützt.</p> |
