| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Raffvorhang, der ein sicheres gleichmäßiges Aufwickeln sowohl einzelner Zugschnüre (4), als auch einer Mehrzahl von Zugschnüren (4; 4') mit ein und dergleichen Technik gewährleistet und gleichzeitig ein einfaches Anbringen und Abnehmen der Vorhangbahn (2) ermöglicht. Hierfür wird bevorzugt eine neue Wickelwelle (10) mit mindestens einer nach außen gerichteten, in Längsrichtung der Wickelwelle (10) verlaufenden Stegleiste (14) eingesetzt, wobei diese Stegleiste (14) endseitig einen in Wickelrichtung (A) weisenden Flansch und einen in Abwickelrichtung (B) weisenden Flansch besitzt. Diese Flansche dienen der Halterung der als Klammer (20) ausgebildeten Verbindungselemente für die Zugschnüre (4,4').
</p> |
