| 摘要 |
The present invention relates to a security window ( 1 ) or door in a burglar-retardant embodiment according to the preamble of claim 1 . In order to obtain the burglar-retardant properties in the tilted position ( 7 ), at least one connecting rod block ( 15, 15', 15 '') is situated on at least one casement leg (F 1 through F 4 ), which prevents a displacement of the assigned section ( 13.1 through 13.4 ) of the connecting rod ( 11 ) when the casement ( 3 ) is in the tilted position ( 7 ) or solely allows a displacement path which is required in the closed position ( 5 ) of the casement ( 3 ) to disengage the scissor hinge ( 8 ) and a bearing element ( 9, 9 ') on the casement ( 3 ) or the frame ( 2 ). |
